a helper utility for pkg(8)
